本地化不只是翻译配音
配音视频还是同一条视频，只是换了声轨。真正的本地化意味着广告是为每个市场生产的：屏幕上的语言、构图、在那个文化里成立的节奏。因为这个工作台原生支持 15 种语言，一份产品需求和它的参考素材，会变成一组各市场可直接用的广告版本，而不是一条母版加字幕。
产品必须在每个版本里都认得出来——同样的包装、同样的主视觉、同样的品牌质感。参考驱动的提示锁定产品身份，让日语、阿拉伯语、西语的版本一眼就是同一个产品，而且每个版本生成前都显示积分预估。
产品身份在整个campaign里保持一致
从一份需求到多个市场
- 1
上传产品和需求
把产品图或白底图作为参考，描述广告：钩子、场景、镜头和你想要的动作。
- 2
锁定产品身份
用 @Image 调用产品，让每个语言版本保持同样的包装、Logo 和主视觉。
- 3
按市场生成
为每个目标语言生产广告，屏幕语言和节奏按受众适配。每次生成前看积分成本。
- 4
复盘发布
在历史记录里对比各版本，对没到位的重生成，导出各市场可用的成片。
谁在用
- 在多地区上新同一款产品的 DTC 品牌
- 为全球客户产出本地化创意的代理商
- 为各应用商店市场适配推广的 App/SaaS 团队
- 面向非英语市场的电商卖家
- 按语言 A/B 测试钩子的投放团队
- 需要 15 种语言产品广告的平台
为什么用这个工作台做本地化
原生 15 语言生产
工作台本身是多语言的，每个市场版本都原生生产，不是母版加字幕层。
产品身份跨版本保持
参考驱动的提示让产品、包装、品牌质感在每种语言里都认得出来。
每个版本成本可见
每个市场版本生成前显示积分预估，让 15 语言铺量成本可控。
多语言广告常见问题
这是配音还是真本地化？
它按市场重新生成广告，而不是给一条视频加翻译配音，所以屏幕语言和节奏都为每个受众适配。
产品在每种语言里还一样吗？
一样。上传产品作为参考并用 @Image 调用，包装、Logo 和主视觉在所有版本里保持一致。
支持多少种语言？
工作台支持 15 种语言，一份需求可以生产全部 15 个版本。
15 语言铺量怎么控成本？
每个版本生成前显示积分预估，失败任务自动退回预留积分。
最适合谁？
需要把同一条产品广告为多个语言市场原生生产的 DTC 品牌、代理商和平台。